Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(подъёмного кра на)

  • 1 flèche

    сущ.
    1) общ. дышло, указатель, топсель, коромысло, стрелка, флагшток, шпиц (колокольни), хобот (лафета), грядиль (плуга), стрела (подъёмного крана), стрела, шпик (свиное сало)
    3) воен. станина
    4) тех. высота арки, высота свода, кривизна, оседание, стрела провеса, стрелка на чулке, провес, стрела прогиба, катет валика сварного шва, осадка, размерная стрелка, цвикель на чулке, ствол (растения)
    5) стр. (hauteur de) стрела прогиба, укосина (грузоподъёмного крана), провес (каната), провисание (каната), (размерная) стрелка, стрела подъёма (арки)
    6) матем. параметр разбиения, символ импликации
    8) метал. высота свода над пятами, прогиб, возвышение валика шва над поверхностью
    9) выч. стрелочный указатель, стрелка (указателя)
    10) маш. укосина (подъёмного кра на), возвышение валика (свар нога) шва над поверхностью

    Французско-русский универсальный словарь > flèche

  • 2 gantry

    gantry [ˊgæntrɪ] n
    1) порта́л подъёмного кра́на
    2) пускова́я ба́шня ( космической ракеты)
    3) подста́вка для бо́чек ( в погребе)
    4) ж.-д. сигна́льный мо́стик ( над железнодорожными путями)
    5) радио радиолокацио́нная анте́нна

    Англо-русский словарь Мюллера > gantry

  • 3 monkey

    monkey [ˊmʌŋkɪ]
    1. n (pl -s [-z])
    1) обезья́на
    2) шутл. шалу́н, прока́зник
    3) сл. 500 фу́нтов сте́рлингов; амер. 500 до́лларов
    4) тех. копро́вая ба́ба
    5) теле́жка подъёмного кра́на
    6) сл. закладна́я
    ◊

    to put smb.'s monkey up разозли́ть кого́-л.

    ;

    to have a monkey on one's back сл. быть наркома́ном

    ;

    to make a monkey of сде́лать посме́шищем

    2. v
    1) передра́знивать
    2) по́ртить; неуме́ло обраща́ться (with, about)
    3) вме́шиваться, сова́ться
    4) подшу́чивать, дура́читься; забавля́ться (around, about)

    Англо-русский словарь Мюллера > monkey

  • 4 dikme

    1) мат. перпендикуля́р
    2) са́женец
    3) стоя́к
    4) стрела́ подъёмного кра́на; грузова́я стрела́
    5) разг. еди́нственный ребёнок в семье́ ( продолжатель рода)

    Türkçe-rusça sözlük > dikme

  • 5 flèche

    f
    1. (trait) стрела́ ◄pl. -é-►;

    lancer (décocher) une flèche — пуска́ть/пусти́ть стрелу́;

    une pointe de flèche— наконе́чник < остриё> стре́лы; en forme de flèche — в фо́рме стре́лы; стрелови́дный, стрелообра́зный; la flèche du Parthe — парфя́нская стрела́ littér.; ко́лкость, шпи́лька; partir comme une (en) flèche — убега́ть/убежа́ть; броса́ться/бро́ситься стремгла́в <стрело́й> (из + G); les prix montent en flèche — це́ны стреми́тельно расту́т; la température est montée en flèche — температу́ра ре́зко подняла́сь; se trouver en flèche — оказа́ться pf. во главе́ (+ G) <впереди́ (+ G)>; faire flèche de tout bois — пуска́ть/пусти́ть в ход <мобилизова́ть ipf. et pf.> — все сре́дства; ниче́м не бре́зговать ipf.
    2. (signe) стре́лка ◄о►, указа́тель;

    dans le sens de la flèche — в направле́нии стре́лки

    3. techn.:

    la flèche d'une grue — стрела́ подъёмного кра́на;

    la flèche d'un canon — стани́на лафе́та
    4. archit. шпиц; шпиль;

    la flèche du clocher — шпиль колоко́льни

    Dictionnaire français-russe de type actif > flèche

  • 6 volée

    f
    1. (envol) взлёт; полёт (vol), перелёт (distance);

    le canard d'une volée gagna l'étang — у́тка долете́ла до пруда́ не опуска́ясь;

    prendre sa volée — полете́ть pf. inch.; взлете́ть pf. inch.; поднима́ться/подня́ться в во́здух: tirer un oiseau à la volée — стреля́ть ipf. <вы́стрелить pf.> в летя́щую пти́цу; ● une personne de haute volée — челове́к <пти́ца iron., péj.> высо́кого полёта
    2. (groupe d'oiseaux) ста́я (dim. ста́йка ◄е►), ве́реница (file);

    une volée de moineaux (de canards) — ста́я воробьёв (верени́ца у́ток);

    une volée d'enfants fig. — ста́йка дете́й
    3. sport уда́р с лёт;

    reprendre une balle de volée — ударя́ть/ уда́рить по мячу́ с лёта;

    une reprise de volée (tennis) — приём с во́здуха
    4. (de coups) взбу́чка ◄е►; трёпка ◄о►;

    une volée de coups (d'obus) — град уда́ров (снаря́дов);

    flanquer une volée [de bois vert] — устра́ивать/устро́ить взбу́чку; ↑ всы́пать pf. (+ D); recevoir une volée — получа́ть/получи́ть взбу́чку; ● sonner à toute volée — трезво́нить ipf.; semer à la volée — се́ять/по= [вручну́ю]
    5. techn.:

    la volée d'une grue — вы́лет стре́лы [грузо]подъёмного кра́на

    Dictionnaire français-russe de type actif > volée

См. также в других словарях:

  • Восточная война 1853—56 гг. — ВОСТОЧНАЯ ВОЙНА 1853 56 гг. I. Политическая обстановка передъ войной и подготовка къ войнѣ. Причины этой войны кроются глубоко въ предшествовавшихъ отношеніяхъ Россіи къ Англіи и Франціи въ области, т. наз., восточнаго вопроса (см. это слово), но …   Военная энциклопедия

  • Польское восстание 1863 г. — *ПОЛЬСКОЕ ВОЗСТАНІЕ 1863 г. Съ воцареніемъ Александра II и началомъ эпохи реформъ, к рыя коснулись и Польши, надежды поляковъ, раздуваемыя изъ за гр цы, оживились, но сдѣланныя имъ уступки не удовлетворили ихъ желаній, они стремились къ полной… …   Военная энциклопедия

  • Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и …   Энциклопедия инвестора

  • Игнатьевы — ИГНАТЬЕВЫ. 1) Андрей Гавриловичъ И., ген. отъ арт., род. въ 1802 г., и, 15 л. отъ роду, въ 1817 г. вступилъ въ службу юнк. въ 27 ю к. арт. роту; въ 1818 г. онъ б. произв. въ прап., участвовалъ въ войнѣ съ турками 1828 29 гг., получилъ орд. св.… …   Военная энциклопедия

  • Ахал-текинские экспедиции — АХАЛЪ ТЕКИНСКІЯ ЭКСПЕДИЦІИ. Онѣ предпринимались нами съ цѣлью привести къ покорности воинственное племя текинцевъ, безпрестанно нападавшихъ на аулы подвластныхъ намъ юмудовъ и грабившихъ русскіе караваны. Текинцы одно изъ туркменскихъ племенъ… …   Военная энциклопедия

  • Куропаткин, Алексей Николаевич — КУРОПАТКИНЪ, Алексѣй Николаевичъ, г. ад., ген. отъ инф., почетный чл. академій: Имп. Ник. военной, Мих. арт ской, Ник. инж ной, Александр. в. юрид. и Имп. в. медицин.; почетн. старикъ и почетн. казакъ многихъ станицъ казач. войскъ: Семирѣч.,… …   Военная энциклопедия

  • Муравьевы — МУРАВЬЕВЫ. 1) *Михаилъ Николаевичъ М. (Виленскій), графъ, ген. отъ инф., сынъ г. м. Николая Николаевича М., род. въ 1796 г. и по окончаніи Моск. унив та, въ 1811 г. поступилъ на воен. службу колонновожатымъ; произведенный въ 1812 г. въ прап ки въ …   Военная энциклопедия

  • Союз Советских Социалистических Республик —         Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP …   Геологическая энциклопедия

  • Ливонские войны — *ЛИВОНСКІЯ ВОЙНЫ, велись въ Ливоніи или за Ливонію, к рая получила свое названіе отъ своихъ первобытн. насельниковъ ливовъ и заключалась въ предѣлахъ нынѣшн. Прибалт. губ. съ уѣздами Рѣжицкимъ, Люцинскимъ и Двинскимъ Витебск. губ. Эта область… …   Военная энциклопедия

  • Ласси — ЛАССИ. 1) Борисъ (Морицъ) Петровичъ Л., ген. отъ инф., герой штурмовъ Измаила и Праги, родственникъ фельдм ла П. П. Л., род. въ 1737 г.) началъ службу въ австр. арміи, а въ 1762 г. б. принятъ въ рус. службу съ чиномъ поручика, но въ уваженіе къ… …   Военная энциклопедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»